Année 2021 – Aides ponctuelles aux Français d’Allemagne

Je vous souhaite une excellente année 2021 en espérant, dans les circonstances actuelles, que la situation de chacun et chacune s’améliorera. La crise n’est pas encore derrière nous, les mesures de distanciation physique, de semi-confinement en Allemagne, les vaccinations durent et dureront une partie de cette année. Nous voyons bien que les autorités politiques de nos pays sont dépassées par l’ampleur de la pandémie et de ses conséquences sanitaires, sociales, économiques, culturelles. Elles ont recours aux boites de communication privées…

Restons forts ! Parmi les rares bonnes nouvelles, les aides individuelles Covid-19, mises en place en septembre 2020 par les consulats sur des fonds d’État, sont reconduites pour le premier semestre (Voir l’article du 29 mai 2020). Les Français d’Allemagne touchés par la crise économique Covid-19 peuvent donc faire une demande de secours exceptionnels.
== Informations Aides ponctuelles du site du consulat de France de Francfort, celui de Berlin n’étant pas mis à jour actuellement. @ votre disposition pour toute précision !

9 novembre : Permanence au consulat

Après une longue période sans rdv « physique » à l’ambassade je vous propose une nouvelle permanence le LUNDI 9 novembre, 14h30-16h30
Sur rendez-vous préalable obligatoire par mail philippeloiseau@aol.com ou téléphone (répondeur) au 030 444 24 92. Entrée : Wilhelmstr. 69. Contrôle de sécurité. Port du masque et respect des gestes barrières exigés  !!                     Les permanences reprendront sur rdv début 2021, en fonction de la situation sanitaire. Je reste toujours joignable bien entendu par mail ou tel tout au long de l’année.

Mesures anticorona de Berlin / Déplacements EU – 29 & 30 octobre

Infektionsschutzverordnung – Pressemitteilung vom 29.10.2020

Aufgrund der zunehmenden Infektionen mit SARS-CoV-2 hat der Senat auf Vorlage der Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, Dilek Kalayci, die zehnte Änderung der Infektionsschutzverordnung beschlossen. Diese Regelungen gelten ab dem 2. November und sind bis zum 30. November 2020 befristet.

Die Infektionsschutzverordnung erhält folgende Änderungen:
Jede Person ist angehalten, die Kontakte außerhalb des eigenen Haushalts auf das absolute Minimum zu reduzieren.
Der Aufenthalt im öffentlichen Raum und im Innenraum ist nur allein oder mit Personen des eigenen Haushalts und zwei weiteren Personen aus verschiedenen Haushalten oder ein Haushalt plus ein weiterer Haushalt (maximal zehn Personen) erlaubt.
Im öffentlichen Raum gilt diese Beschränkung nicht für Kinder bis zwölf Jahre aus einer gemeinsamen Betreuungs- und Unterrichtsgruppe.
Gaststätten dürfen nicht für den Publikumsverkehr geöffnet werden. Sie dürfen Speisen und Getränke zur Abholung und Lieferung anbieten. Für die Abholung sind geeignete Vorkehrungen zur Vermeidung von Menschenansammlungen zu treffen. Von 23 Uhr bis sechs Uhr darf kein Alkohol verkauft werden.
Kantinen dürfen öffnen. Zwei Personen dürfen an einem Tisch sitzen.
Kinos, Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen, Gedenkstätten und kulturelle Veranstaltungsstätten in öffentlicher und privater Trägerschaft dürfen nicht für den Publikumsverkehr geöffnet werden. Der Leihbetrieb von Bibliotheken ist zulässig.
Vergnügungsstätten (Freizeitparks, Betriebe für Freizeitaktivitäten sowie Spielhallen, Spielbanken, Wettvermittlungsstellen und ähnliche Betriebe) dürfen nicht für den Publikumsverkehr geöffnet werden, ebenso wie das Aquarium des Zoologischen Gartens Berlin sowie die Tierhäuser des Zoologischen Gartens und des Tierparks Berlin Friedrichsfelde.
Fitnessstudios, Tanzstudios, Saunen, Dampfbäder, Thermen und ähnliche Einrichtungen sowie entsprechende Bereiche in Hotels und ähnlichen Einrichtungen sind geschlossen zu halten.
Touristische Übernachtungen in Hotels und anderen Beherbergungsbetrieben sind untersagt.
Veranstaltungen im Freien mit mehr als 100 gleichzeitig Anwesenden sind verboten.
Veranstaltungen in geschlossenen Räumen mit mehr als 50 gleichzeitig Anwesenden sind verboten. Unabhängig davon sind Konzerte, Theater-, Opern- und Konzerthausaufführungen, musikalische und künstlerische Darbietungen vor körperlich anwesenden Publikum einschließlich Tanzveranstaltungen und Veranstaltungen, die dem Kultur-, Freizeit- und Unterhaltungsbereich zuzuordnen, verboten.
Die Erbringung und Inanspruchnahme sexueller Dienstleistungen mit Körperkontakt und erotische Massagen sind untersagt. Prostitutionsgewerbe im Sinne des Prostituiertenschutzgesetzes dürfen weder für den Publikumsverkehr geöffnet werden, noch ihre Dienste außerhalb ihrer Betriebsstätte erbringen.
Die Öffnung des Einzelhandels ist nur unter Sicherung eines Mindestabstandes für eine Person pro 10 Quadratmeter Verkaufsfläche gestattet.
Dienstleistungsgewerbe im Bereich der Körperpflege (Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo-Studios, werden nicht für den Publikumsverkehr geöffnet bzw. dürfen keine Dienste anbieten. Dies gilt nicht für Friseurbetriebe sowie medizinisch notwendige Behandlungen wie Physiotherapie.
Professioneller sportlicher Wettkampfbetrieb in der Bundesliga und den internationalen Ligen bzw. vergleichbaren professionellen Wettkampfsystem darf im zulässigen Rahmen stattfinden, allerdings sind Zuschauende untersagt. Dies gilt nicht für die für den Spielbetrieb erforderlichen Personen. Der Amateursport wird ausgesetzt.
Sport darf ansonsten nur alleine oder mit einer anderen Person kontaktfrei unter Einhaltung der Abstandsregeln ausgeübt werden.
Kinder bis zwölf Jahre dürfen in festen Gruppen von maximal zehn Personen im Freien Sport betreiben. Schwimmbäder sind für die Öffentlichkeit geschlossen.
Weihnachts- und Jahrmärkte dürfen nicht öffnen.

+ Infos fédérales du 30 octobre sur les déplacements en Europe, règles de quarantaine et tests, selon les Länder : auswaertiges Amt