Contrat politique du nouveau Sénat de Berlin (extrait intéressant)

avril08 034… Des bonnes nouvelles pour l’École Publique Européenne de Berlin …

« Berlin gemeinsam gestalten
Solidarisch. Nachhaltig. Weltoffen
Koalitionsvereinbarung
zwischen Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Landesverband Berlin und DIE LINKE Landesverband Berlin und BÜNDNIS 90/ Die Grünen Landesverband Berlin für die Legislaturperiode 2016-2021″

Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Öffnung (page 14)

« Die  Koalition  wird  ein  Konzept  zur  Förderung  der  Mehrsprachigkeit  im  Sinne  der
Didaktik  der  Mehrsprachigkeit  entwickeln.  Die  Angebote  an  zweisprachiger  Bildung
und   Erziehung   z.B.   für   Türkisch,   Arabisch   und   Kurdisch,   aber   auch   von
osteuropäischen  Sprachen,  baut  die  Koalition  aus  und  schafft  Möglichkeiten,  die
Herkunftssprache als erste bzw. zweite Fremdsprache zu erlernen und bei Prüfungen
anzuerkennen.  Das  erfolgreiche  Angebot  der  Staatlichen  Europaschule  Berlin  wird
nachfragegerecht  auf  Basis  der  Evaluation  weiter  ausgebaut  und  dabei  darauf
geachtet,  dass  auch  Standorte  in  den  östlichen  Bezirken  aufgebaut  werden. … »

https://gruene.berlin/sites/gruene.berlin/files/2016-11-16-koalitionsvereinbarung_2016-21_final_0.pdf

Oui au bilinguisme !

iaz12-10-16berlin

avec Mmes Grafto (ambassade de France), Abdelilah-Bauer et Wahl (vice-présidente de IAZ e.V.)

Une conférence co-organisée par l’association Avenir bilingue/Bilinguale Zukunft e.V. et l’Institut Français de Berlin donnée par Madame Barbara Abdelilah-Bauer, linguiste et psychosociologue, s’est tenue au Centre Français de Berlin le 12 octobre sur le thème du bilinguisme précoce : Chances et défis pour parents et éducateurs. Le public a pu apprécier les analyses de Mme Abdelilah-Bauer sur les apprentissages par les très jeunes enfants de leur(s) langue(s) maternelle(s), leur perception de différentes langues dans leur développement, l’évolution de leurs capacités et les effets sur leur intellect. Un thème qui concerne de près de plus en plus de parents et de professionnels de l’éducation. Une approche fondée sur l’étude des comportements et de solides travaux qui appuie la thèse selon laquelle le plurilinguisme précoce est une vraie chance et une richesse dans de multiples constellations familiales et sociales.

Plus d’information sur le site de Barbara Abdelilah-Bauer :
http://www.cafebilingue.com/

Conférence sur le bilinguisme précoce

logo1iaz-1iaz12-10-16berlin2

Conférence de Madame Barbara Abdelilah-Bauer
Linguiste et psychosociologue
au Centre Français de Berlin
Frühe Mehrsprachigkeit : Chancen und Herausforderung für Eltern und Erzieher
Le bilinguisme précoce : Chances et défis pour parents et éducateurs

Coorganisée par l’association Avenir bilingue/Bilinguale Zukunft e.V., l’Institut Français de Berlin, le Centre Français de Berlin

www.initiative-avenir-zukunft.eu